PDA

View Full Version : French Translation Please


mikeymikewakey
13-05-2007, 10:29
1) AILE AVD CLIO MAXI 140.47 € 168.00 €
2) AILE AVG CLIO MAXI 140.47 € 168.00 €
3) BOUCLIER AV CLIO MAXI 210.70 € 252,00 €
4) BOUCLIER AR CLIO MAXI 182.28 € 218,00 €
5) EXT ARD CLIO MAXI 182.28 € 218,00 €
6) EXT ARG CLIO MAXI 182.28 € 218,00 €


7) AILERON AR CLIO MAXI 224.08 € 268,00 €

8) BOITE A AIR CLIO MAXI & GR A CARBONNE 421.41 € 504,00 €

Could anyone Translate the following for me?

I did french at school but never did car parts.
I Using my common sense i would have 7) was the spoiler and 8) was a group A carbon bonnet?
The others I think are bumpers, arches - just dunno which is which?

Thanks

Mike

Thanks
FATBOY
13-05-2007, 11:55
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr


8)
zmaster2k
13-05-2007, 12:10
maxi front bumper?>

how much?

interested! :twisted: :twisted: :twisted:
mikeymikewakey
13-05-2007, 12:18
1) Right Front Wing
2) Left Front Wing
3) Front Bumper
4) Rear Bumper

Still unsure on 5 & 6...

Im guessing theyre the rear arches though.

Mike
jay s
13-05-2007, 12:21
yep 5 and 6 are rear archs :D
mikeymikewakey
13-05-2007, 12:34
I never knew we had so many multi linguals on here ;)

Thanks Guys

Mike
MAXIBOY
13-05-2007, 13:12
maxi front bumper?>

how much?

interested! :twisted: :twisted: :twisted:

hi mate. don,t think they sell the bits of the kit separate unless you already bought the full kit. try giving will a ring on 01179 730524. he,s the british importer i used based in bristol.
zmaster2k
13-05-2007, 13:57
cheers!
zmaster2k
14-05-2007, 14:15
number not recognised :(
zmaster2k
14-05-2007, 14:21
Prima can do it for £245 delivered!
mikeymikewakey
14-05-2007, 18:27
Prima can do what?

They supply a genuine maxi kit?

Mike
zmaster2k
14-05-2007, 18:29
Dunno if its genuine, but looks near as dammit!

They do the whole kit for £945 they make them themselves
mikeymikewakey
14-05-2007, 18:34
Do they have a website with any pics of it so I can have a look?

Ive just checked with a company that a place in bristol referred me to and they quoted between £200-£500 to import it depending on size and where its coming from and to.

And youre right, that number didnt work before.

Mike
zmaster2k
14-05-2007, 18:57
http://www.primaracing.com/ProductDetails.aspx?pid=11064

http://www.primaracing.com/images/products/REN90-M.jpg
mikeymikewakey
14-05-2007, 19:00
Yeah ive just checked there site. Looks nice. The front arches dont look that wide but its possibly the angle of the photograph.

That maybe a simpler option with no hassle of worrying about getting it damaged in transport from france. Might get a bit of discount too if I have some other work done there.

Mike
MAXIBOY
14-05-2007, 20:32
its is not a genuine maxi kit. all the arches are wrong. front and rear.

right just done a google search and will is still in business as matra magic but his numbers changed.

http://www.matramagic.co.uk/pages.php?pageid=5

new link.
mikeymikewakey
14-05-2007, 21:32
Thanks John!

Mike